arXiv · NLP· Shu-Kai Hsieh, Da-Chen Lian·· 2026-10-07AI 评分45
多语LLM评估中的语言不可对齐性:为何某些概念难以跨文化对标
Language Unalignability: Why Some Concepts Resist Cross-Cultural Benchmark Evaluation
AI 导读
当前多语大语言模型评估隐含“翻译同构假设”,认为不同语言语义结构可无损映射。研究提出,这一假设在语用标记、敬语及历时分层词等概念上原理上不成立,并形式化定义了$\alpha$不可对齐性。
来源:arXiv · NLP · arxiv.org