arXiv · NLP· Yuanyuan Ding·· 3 天前AI 评分22
机器口译竞争力:英语到中文同步口译中意义与目标语质量的语域敏感比较
Machine interpreting competitiveness: a discourse-sensitive comparison of meaning and target-language quality in English-Chinese simultaneous interpreting
AI 导读
该研究对比了5个商业机器口译系统与26名人类译员的英语-中文同步口译表现。 在预谋语域中,最强机器系统在意义上极具竞争力,但在即兴语域中无机器系统接近顶级人类译员;机器口译主要存在语义扭曲、话语追踪失败及上下文不敏感解读的弱点。 这些发现为口译实践、教育及机器口译的未来开发提供了语域敏感的参考依据。
来源:arXiv · NLP · arxiv.org